-
1 анкер дверной коробки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > анкер дверной коробки
-
2 стойка дверной коробки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стойка дверной коробки
-
3 анкер дверной коробки
Англо-русский словарь технических терминов > анкер дверной коробки
-
4 стойка дверной коробки
( между дверным полотном и застекленной частью) bulkheadАнгло-русский словарь технических терминов > стойка дверной коробки
-
5 door sill
-
6 резиновая прокладка
( дверной коробки) bumper, rubber gasket, rubber pad, ( для крышек) rubber strip пищ.Англо-русский словарь технических терминов > резиновая прокладка
-
7 cill
1) Морской термин: порог2) Техника: дверной порог, нижняя обвязка коробки (оконной или дверной), нижняя обвязка рамной перегородки, слив, отлив (наружный подоконник), отлив (наружный подоконник)3) Строительство: нижний брус дверной коробки, опорная подкладка, нижний брус оконной коробки, нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса, слив оконной рамы, порог (гидросооружения), лежень, наружный подоконник, нижний брус дверной рамы, нижний брус оконной рамы, порог дверей, порог шлюза4) Архитектура: подоконник, порог двери -
8 sill
[sɪl]1) Общая лексика: грязевой поток, наружный подоконник, подоконник, порог, сель2) Геология: дно, донная запруда, силевый поток, силль, силь3) Морской термин: подводная возвышенность, порог (шлюза, дока)4) Техника: брус (деревянного ящика), нижняя обвязка коробки (дверной или оконной), нижняя обвязка рамной перегородки, окладной венец, подушка, порог садочного окна, слив, отлив (наружный подоконник), слив (наружный подоконник)5) Химия: плоский плутон, силл6) Строительство: дверной порог, лежень, нижний брус, нижний брус дверной коробки, нижняя обвязка, опорная подкладка, отлив (наружный подоконник), нижний брус оконной коробки, нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса, слив оконной рамы, порог (гидросооружения), жильная залежь, порог дверей, порог шлюза, сливная доска окна, подушка (оконной рамы)7) Автомобильный термин: боковина, лонжерон, обвязочный брус, порог двери, продольная балка, порог (двери), нижний обвязочный брус (кузова), порог (кузова)8) Архитектура: нижняя обвязка дверной коробки, нижняя обвязка оконной коробки, геленг (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), лежень (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), наружный подоконник (слив или отлив)9) Горное дело: основной горизонт, почва выработки, почва пласта, почва угольного пласта, почва (выработки)11) Металлургия: порог завалочного окна12) Нефть: пластовая интрузия, селевой поток, фундаментный брус (буровой вышки), трап13) Космонавтика: балка проёма грузового отсека14) Силикатное производство: под (горелки), под горелки, порог кузова, порог печи, порог сухого дока15) Экология: подводная возвышенность, разделяющая два бассейна16) Бурение: грязевый поток, селевой или грязевый поток17) Нефтегазовая техника фундаментный брус вышки18) Океанология: порог (на дне моря, разделяющий два бассейна)19) Макаров: океанический порог, подводная гряда, подводный хребет, порог (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), нижний брус (оконной рамы), подошва (угольного пласта), почва (угольного пласта)20) Золотодобыча: пластообразный интрузив -
9 head casing
2) Строительство: верхний брус оконной коробки, верхняя планка наличника, перекладина дверной коробки, перекладина оконной коробки3) Лесоводство: верхняя обвязка, верхний брусок (оконной рамы)4) Макаров: верхняя обвязка (оконной рамы) -
10 yoke
[jəʊk]1) Общая лексика: бугель, впрягать в ярмо, запрягать, запрячь, иго, кокетка (на платье), коромысло, обойма, ошейник, пара волов, парная упряжка, подходить друг к другу, порабощать, рабство, ручка управления, скоба, соединять, спаривать, спарить, угнетать, узы, хомут, ярмо, пара запряжённых волов, вилка, траверса, рогачек (Y-образная часть рогатки)2) Авиация: Y-образный штурвал, соединяться, штурвальная колонка3) Морской термин: кулиса в рулевом приводе, кулиса рулевого привода, оковка блока, поперечный румпель, румпель вельботного типа4) Переносный смысл: сочетать5) Военный термин: вертлюг, дышловый подвес6) Техника: верхняя обвязка (дверной или оконной коробки), отклоняющая катушка, поперечина, развилина, развилка, станина (магнита), хомутик, хобот (горизонтально-фрезерного станка), тройник (фитинг трубопровода)7) Сельское хозяйство: привязь8) Химия: хобот9) Строительство: верхний горизонтальный брус оконной коробки, домкратная рама (скользящей опалубки), верхний горизонтальный брус дверной коробки, хомут (опалубки колонны), анкерная натяжная обойма, верхняя обвязка окна, перекладина рамы, ригель10) Железнодорожный термин: буксовый вырез, держатель, тяговый хомут11) Автомобильный термин: зажим, крестовина, крестовина кардана, вилка (кардана), крестовина (кардана)12) Архитектура: верхняя обвязка дверной коробки, верхняя обвязка оконной коробки13) Ирландский язык: штучка14) Лесоводство: верхняя планка (спинки стула), напоминающая коромысло, закрепа, связь, траверса( окорочно-рубительного станка)15) Металлургия: ярмо (магнита или электромагнита), обойма (напр. завалочной тележки), траверса/кронштейн анододержателя, прессующая плита (в формовочной машине)16) Музыка: порожек17) Телевидение: ОС (отклоняющая система), отклоняющая система18) Текстиль: кокетка (в платье), крестовина, поддерживающая бобинодержатель (вязальной машины)19) Сленг: грабить, нападая сзади и приставляя нож к горлу20) Вычислительная техника: блок, обойма (группа скреплённых головок чтения - записи), обойма (группа скрепленных головок чтения-записи)21) Нефть: вилкообразный хомут, давильный хомут (для предотвращения выталкивания труб из скважины при цементировании под большим давлением), кронштейн, направляющая траверса вентиля, направляющая траверса вентиля или задвижки, направляющая траверса задвижки, серьга, траверса механизма гидравлической подачи22) Космонавтика: инструментальный отсек25) Нефтегазовая техника траверса задвижки26) Автоматика: соединять скобой, соединять хомутом, ярмо (напр. электромагнита)27) Контроль качества: магнитные клещи (напр. при магнитопорошковой дефектоскопии)28) Авиационная медицина: штурвал29) Макаров: перекладина, магнитопровод (замыкающая цепь; компонент магнитной цепи, предназначенный для локализации потока магнитной индукции), станина статора (электромашины постоянного тока)30) Нефть и газ: траверса вентиля или задвижки31) Подводное плавание: струбцина32) Алюминиевая промышленность: (component of an anode rod assembly) траверса (часть анододержателя) -
11 jamb anchor
1) Техника: анкер дверной коробки -
12 jamb post
1) Техника: вертикальная обвязка (дверной или оконной коробки)2) Строительство: стойка дверной коробки, стойка оконной коробки3) Архитектура: внутренняя обвязка (дверной или оконной коробки) -
13 joke
[dʒəʊk]1) Общая лексика: анекдот, балагурить, дразнить, курьёзный случай, объект шуток, острить, острота, поддразнивать, подшутить, подшучивать, посмешище, пошутить, раз плюнуть, смех, смешной случай, смеяться, шутить, шутка, дразнить (кого-л.), подшучивать (над кем-л.), юморить2) Разговорное выражение: абсурд (st completely useless, stupid, or unreasonable), стёб (злая насмешка), хохма, насмешка (презрительно, с сарказмом; your service is a joke - у вас не обслуживание, а насмешка)3) Жаргон: ерунда4) Строительство: верхний брус дверной коробки, верхний брус оконной коробки, перекладина дверной коробки, перекладина оконной коробки5) Автомобильный термин: насадка, скоба, верхний брус рамы (дверной или оконной)6) Табуированная лексика: пенис небольшого размера -
14 jamb
1) стойка дверной коробки, оконной рамы, вертикальный брус дверной коробки, оконной рамы2) откос проёма; откос камина3) выступ стены•- chimney jambs - door jamb - hinge jamb - splayed jamb - window jamb* * *1. вертикальная боковая грань ( проёма в стене); боковой откос ( оконного или дверного проёма)2. вертикальный брус (оконной или дверной коробки, обрамления проёма)- jamb of a single opening
- head jamb
- hinge jamb -
15 door buck
1) Техника: рама для крепления дверной коробки2) Строительство: косяк, стойка дверной коробки, стойка дверной рамы -
16 door head
1) Техника: верхняя обвязка дверной коробки, притолока, притолока двери2) Реклама: перекладина дверной рамы3) Макаров: верхний брус дверной коробки, горизонтальная полочка (над дверью), горизонтальный выступ (над дверью) -
17 door sill
1) Авиация: дверной порог2) Морской термин: комингс двери3) Техника: нижняя обвязка дверной коробки4) Строительство: нижний брус дверной коробки -
18 doorjamb
['dɔːdʒæm]1) Общая лексика: дверная стойка2) Техника: вертикальная обвязка дверной коробки, дверной косяк3) Строительство: вертикальный брус дверной коробки -
19 sill
1. лежень; опорная подкладка2. нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса3. нижний брус оконной или дверной коробки4. слив оконной рамы5. порогdentated sill — зубчатый порог ; пирсовый гаситель
door sill — дверной порог; нижний брус дверной коробки
ground sill — донная полузапруда, донный порог
-
20 head jamb
- head jamb
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *
См. также в других словарях:
Дверной блок — Дверной блок: конструкция, состоящая в общем случае из коробки (рамы), жестко закрепленной в дверном проеме, с навешенным на петли полотном с запирающими устройствами, обеспечивающая при закрытом положении полотна защиту помещений от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дверной закрыватель верхнего расположения — – изделие, служащее для обеспечения автоматического закрывания дверей с дополнительным торможением перед полным закрыванием двери и установленное на верхней части двери и коробки. [ГОСТ 27346 87 ] Рубрика термина: Фурнитура Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
дверной блок двупольный — 3.19 дверной блок двупольный: Конструкция, состоящая из коробки, жестко закрепленной в дверном проеме с навешенными на петли двумя дверными полотнами и запирающими приборами. Источник: ГОСТ Р 52750 2007: Устройства экстренного открывания дверей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дверной блок однопо льный — 3.18 дверной блок однопо льный: Конструкция, состоящая из коробки, жестко закрепленной в дверном проеме с навешенным на петли дверным полотном и запирающими приборами. Источник: ГОСТ Р 52750 2007: Устройства экстренного открывания дверей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дверной закрыватель верхнего расположения — 15. Дверной закрыватель верхнего расположения Изделие, служащее для обеспечения автоматического закрывания дверей с дополнительным торможением перед полным закрыванием двери и установленное на верхней части двери и коробки Источник: ГОСТ 27346 87 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дверной закрыватель верхнего расположения — изделие, служащее для обеспечения автоматического закрывания дверей с дополнительным торможением перед полным закрыванием двери и установленное на верхней части двери и коробки. (Смотри: ГОСТ 27346 87. Изделия замочно скобяные. Термины и… … Строительный словарь
блок дверной — Индустриальный комплект заполнения дверного проёма, состоящий из дверной коробки и навешенного дверного полотна или полотен [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN… … Справочник технического переводчика
БЛОК ДВЕРНОЙ — индустриальный комплект заполнения дверного проёма, состоящий из дверной коробки и навешенного дверного полотна или полотен (Болгарский язык; Български) врата (заводско изделие) (Чешский язык; Čeština) dveřní blok [panel] (včetně dveří) (Немецкий … Строительный словарь
Блок дверной двупольный — Дверной блок двупольный: конструкция, состоящая из коробки, жестко закрепленной в дверном проеме с навешенными на петли двумя дверными полотнами и запирающими приборами... Источник: ГОСТ Р 52750 2007. Национальный стандарт Российской Федерации.… … Официальная терминология
Блок дверной однопольный — Дверной блок однопольный: конструкция, состоящая из коробки, жестко закрепленной в дверном проеме с навешенным на петли дверным полотном и запирающими приборами... Источник: ГОСТ Р 52750 2007. Национальный стандарт Российской Федерации.… … Официальная терминология
балконный дверной блок — 3.2 балконный дверной блок : Светопрозрачная ограждающая конструкция, предназначенная для обеспечения сообщения внутреннего помещения с балконом (лоджией), естественного освещения помещения и защиты от атмосферных и шумовых воздействий.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
